| 支持的格式 | GBA ROM(.gba) |
|---|---|
| 支持的版本 | 绿宝石、火红、叶绿,以及究极绿宝石 V-5、漆黑的魅影等中文改版 |
| 能改什么 | 文本、精灵图、图块与调色板、种族值与招式道具、遭遇与训练师、地图与事件 |
| 补丁 | 支持 IPS / UPS / BPS 打补丁,也能做 ROM 差分 |
| 额外能力 | 反汇编 Thumb 指令 |
| 要不要上传 ROM | 不需要,纯前端,ROM 不离开你的浏览器 |
第一步:把 ROM 拖进来,先另存一份
打开工具盒,把 .gba 文件拖到页面上。所有解析都在你本机完成,文件不上传。
开始改之前,把原始 ROM 复制一份留底。改坏了能退回,比事后想办法修复省事得多。
文本汉化:注意指针重定向
文本模块支持 Gen3 的编解码。文字变长时原来的空间往往放不下,这时需要把文本写到新位置并更新指针,工具盒的指针重定向就是干这个的。
改文本时先小批量试:改三五句,导出运行确认没花屏、没乱码,再批量替换剩下的。一次改几千条再出问题,很难定位是哪一句。
精灵图、图块和地图
精灵模块能换正面、背面和闪光图,也能换道具与训练师的图。换成尺寸不匹配的图会错位,替换前先看清原图的尺寸和调色板。
图块模块可以编辑任意地址的图块与调色板;地图模块会把 metatile 渲染出来,用画笔直接改,还能顺带看事件和地图连接。
补丁和差分
要发布自己的改版,通常不发 ROM,而是发补丁:用工具盒生成原版到改版的差分,得到 IPS、UPS 或 BPS 补丁文件,别人用原版 ROM 打上补丁即可。
补丁格式的选择:BPS 对文件校验最严格,最不容易打错版本;IPS 兼容性最老但功能有限;UPS 居中。发布时记得写清需要哪一版原版 ROM。